1
00:00:06,020 --> 00:00:09,340
E-Rank Hunter ko'ngilli bo'ldi
A-darajali zindonda hammol bo'lish uchunmi?

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,450
Uning behuda sarflaydigan bir nechta hayoti yo'q.

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,790
U nimani o'ylayapti?

4
00:00:15,950 --> 00:00:20,600
To'g'ri, men uni kecha tik turgan holda ko'rdim
qurol bilan Boss xonasi oldida.

5
00:00:21,340 --> 00:00:22,490
U shubhali.

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,170
Men ko'rish uchun kiraman.

7
00:00:25,170 --> 00:00:25,920
Ha?

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,170
Ichkarida biror narsa bo'ldimi?

9
00:00:28,170 --> 00:00:30,890
Yo'q, bu shunchaki shaxsiy ish.

10
00:00:30,890 --> 00:00:32,360
Xavotirlanishga hojat yo‘q.

11
00:00:33,390 --> 00:00:34,030
Oh.

12
00:00:36,850 --> 00:00:38,030
Kechirasiz.

13
00:00:38,030 --> 00:00:39,940
Qurolni qarzga olsam bo'ladimi?

14
00:00:40,300 --> 00:00:40,980
Ha?

15
00:00:41,600 --> 00:00:42,500
Hmm...

16
00:00:44,190 --> 00:00:45,400
Umm...

17
00:00:45,400 --> 00:00:47,860
Bundan boshqa narsangiz bormi?

18
00:00:47,860 --> 00:00:49,700
Qilich yoki nayza kabimi?

19
00:00:49,700 --> 00:00:51,880
Bizda bunday narsalar yo'q.

20
00:00:51,880 --> 00:00:54,200
Aks holda,
bu shunchaki temir belkurak yoki lom.

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,580
Unday bo'lsa, hech qachon.

22
00:00:55,580 --> 00:00:56,830
Men kiraman.

23
00:00:59,040 --> 00:00:59,960
Ovchi Cha.

24
00:00:59,960 --> 00:01:02,650
Bo‘sh qo‘l bilan kirishingizga ishonchingiz komilmi?

25
00:01:05,820 --> 00:01:09,800
Bu qurolsiz kirishdan ko'ra yaxshiroqdir.

26
00:01:09,800 --> 00:01:10,790
Keyin ketaman.

27
00:01:41,710 --> 00:01:45,460
2-MAVSUM YAKANI DARAJLANISH
-SOYADAN TURGAN-

28
00:03:06,870 --> 00:03:08,290
Ularning ko'pi.

29
00:03:08,290 --> 00:03:11,130
Agar bu Oliy Orklar tashqariga chiqsalar ...

30
00:03:11,130 --> 00:03:14,880
Ular shaharlarni osongina vayron qilishlari mumkin edi
yerga.

31
00:03:15,270 --> 00:03:16,840
Ayniqsa o'sha to'rtta.

32
00:03:17,310 --> 00:03:20,510
Boshqalar bilan solishtirganda,
ularning aurasi butunlay boshqacha.

33
00:03:26,780 --> 00:03:29,110
Bizning vazifamiz darvozani yopishdir.

34
00:03:29,560 --> 00:03:32,820
Biz bu erda Dungeon Bossni mag'lub etishimiz kerak.

35
00:03:34,680 --> 00:03:36,810
Mendan qo'rqasizmi?

36
00:03:38,280 --> 00:03:39,950
Odamlarmi?

37
00:03:43,160 --> 00:03:44,930
U nima edi; Nima bo'lgandi?

38
00:03:44,930 --> 00:03:47,500
U ajoyib sehrli kuchga ega ...

39
00:03:47,960 --> 00:03:52,480
Bu narsa bilan solishtirganda,
Men shunchaki uchinchi darajali sehrgarman...

40
00:03:53,800 --> 00:03:57,430
Bizni nega bu yerga olib kelding?

41
00:03:57,430 --> 00:03:59,010
Siz o'yin-kulgisiz.

42
00:03:59,010 --> 00:04:00,220
Ha?

43
00:04:00,680 --> 00:04:05,020
Seni birma-bir o'ldirmoqchiman,
azoblang va sizni yutib yuboring

44
00:04:05,020 --> 00:04:08,190
askarlarimni xursand qilish uchun.

45
00:04:10,100 --> 00:04:11,110
Ko'ngilocharmi?

46
00:04:11,650 --> 00:04:14,490
Bizning qarorimiz shunchaki o'yin-kulgidir.

47
00:04:15,190 --> 00:04:17,330
Ularga bizning hayotimiz...

48
00:04:18,070 --> 00:04:21,780
...faqat o‘yinchoqlarni tashlab yuborish kerakmi?

49
00:04:22,240 --> 00:04:22,990
Oh?

50
00:04:23,370 --> 00:04:26,950
Bu insonlar orasida,
ularda g'alati bir narsa yashiringan.

51
00:04:26,950 --> 00:04:30,120
Lekin bu yaxshi.

52
00:04:31,170 --> 00:04:32,920
Hamma, hujum!

53
00:04:44,930 --> 00:04:46,640
Himoya madhiyasi.

54
00:04:51,480 --> 00:04:53,230
Qanday ahmoq.

55
00:04:53,230 --> 00:04:55,070
Gravitatsiya sehri.

56
00:04:57,990 --> 00:04:59,820
Gravitatsiya tezlashuvi.

57
00:05:01,740 --> 00:05:02,700
Kapitan!

58
00:05:08,660 --> 00:05:09,720
Kihoon...

59
00:05:19,800 --> 00:05:21,180
Kapitan O'g'il.

60
00:05:21,180 --> 00:05:23,640
Bu zindon Ovchilarga tegishli edi.

61
00:05:23,640 --> 00:05:25,640
Shuning uchun men aralashmasligim kerak.

62
00:05:26,100 --> 00:05:29,560
Ammo, endi butun
hujum guruhi xavf ostida.

63
00:05:32,520 --> 00:05:34,380
Sizdan faqat bitta narsani so'rayman.

64
00:05:39,190 --> 00:05:42,910
Hammasini tashlab keta olasizmi
bu erda sehrli hayvonlar menga?

65
00:05:47,450 --> 00:05:50,580
Iltimos...

66
00:05:52,080 --> 00:05:54,040
Qanday mag'rur.

67
00:05:54,040 --> 00:05:56,750
Men sizning kuchingizni bilaman.

68
00:06:02,090 --> 00:06:03,400
Haqiqatdan ham.

69
00:06:03,400 --> 00:06:06,300
Buni birinchi marta his qilyapman
shunday kuchli mavjudligi.

70
00:06:06,300 --> 00:06:08,010
Albatta.

71
00:06:08,470 --> 00:06:11,730
Bu shunchaki achinarli
biz tabiiy ravishda qarshimiz.

72
00:06:12,390 --> 00:06:13,350
Albatta.

73
00:06:18,480 --> 00:06:21,520
Men seni mag'lub qilaman.

74
00:06:26,370 --> 00:06:26,870
Ha?

75
00:06:27,910 --> 00:06:29,080
Kuzatuv bo'limi?

76
00:06:29,080 --> 00:06:31,030
Nazorat departamenti bu yerda nima qilyapti?

77
00:06:31,030 --> 00:06:32,460
Men qayerdan bilaman?

78
00:06:32,460 --> 00:06:34,960
Kimdir rahbarni chaqirishi kerak.

79
00:06:35,490 --> 00:06:39,130
Nega u bu yerda konchi bo‘lib ishlaydi?
Va ikki kun ketma-ket?

80
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
Sizni bu erga nima olib kelganini so'rasam maylimi?

81
00:06:41,460 --> 00:06:44,090
Hunter Sung Jinwoo qayerdaligini bilasizmi?

82
00:06:44,090 --> 00:06:45,720
Aytganmi?

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,430
Buni bilgandim!

84
00:06:47,430 --> 00:06:49,510
Bu yigitda nimadir noto'g'ri!

85
00:06:49,510 --> 00:06:52,980
U menga o'sha qo'rqinchli nigohlar bilan tikildi!

86
00:06:52,980 --> 00:06:55,560
U meni o'ldirmoqchi deb o'yladim!

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,650
Xo'sh, Hunter Sung qayerda?

88
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
U hozir darvozada.

89
00:06:59,820 --> 00:07:03,190
Hujum guruhida hech qanday yuk tashuvchi yo'q edi,
shuning uchun u yordamga kirdi.

90
00:07:03,190 --> 00:07:04,400
Porter?

91
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
Ha.

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,110
- Konchidan keyin yukchimi?
- Bu bahona bo'lsa kerak.

93
00:07:07,110 --> 00:07:08,700
- Konchidan keyin yukchimi?
- O'sha yigit bir narsaga tayyor bo'lsa kerak.

94
00:07:08,700 --> 00:07:10,120
- S-Rank Hunter bo'lgandan keyin,
- Balki o'ldirilgandir

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
- u qiladigan hamma narsa
- ichkarida kimdir.

96
00:07:11,240 --> 00:07:12,830
- kuzatuv ostida.
- U ko'zini tirmay o'ldirishi mumkin edi.

97
00:07:12,830 --> 00:07:14,840
- Qaniydi, qilmishidan ogoh bo'lsa.
- Uning nigohi dahshatli.

98
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
- Hm, so'rasam maylimi...
- U ilgari odamlarni o'ldirgan bo'lsa kerak!

99
00:07:16,330 --> 00:07:18,420
Ertaga yangiliklarni tomosha qiling.
Shunda tushunishingiz kerak.

100
00:07:18,420 --> 00:07:19,380
Yangilik?!

101
00:07:19,830 --> 00:07:22,300
- Ammo hozir, Ovchi Cha
- Qo'rqinchli xabarlar kimni qiziqtiradi?!

102
00:07:22,300 --> 00:07:24,340
- siz bilan bir xil savol berdi.
- Uni qo'lga oling!

103
00:07:24,740 --> 00:07:25,700
Ovchi Cha?

104
00:07:29,210 --> 00:07:31,930
Bu g'alati aura nima edi?!

105
00:07:31,930 --> 00:07:34,180
Men yirtilib ketaman deb o'yladim.

106
00:07:34,180 --> 00:07:35,560
Sehrli kuch sinovini yana bajaring.

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
Ha!

108
00:07:43,440 --> 00:07:44,650
Men shoshilishim kerak.

109
00:07:45,110 --> 00:07:49,990
Kihoon jamoasi qandayligini bilmayman
juda ko'p Oliy orklarni o'ldirishga muvaffaq bo'ldi.

110
00:07:51,080 --> 00:07:54,140
Ammo agar bu kuch hozir bo'lsa
Dungeon Bossdan kelgan,

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,670
ularning hayoti xavf ostida.

112
00:07:59,000 --> 00:08:04,460
Mening qo'shinimga qarshi turishingiz qanchalik soddasiz
oz kuching bilan!

113
00:08:04,920 --> 00:08:07,510
Bizni kam baholaganingizdan afsuslanasiz.

114
00:08:09,430 --> 00:08:11,640
Malakani faollashtiring: Monarxning domeni.

115
00:08:12,340 --> 00:08:17,560
Bu men keyin o'rgangan yangi ish qobiliyatidir
Demon qal'asida 70 darajaga yetdi.

116
00:08:18,050 --> 00:08:22,480
Soya askarlari kuchayib ketdi
Demon qal'asidagi jangdan keyin.

117
00:08:22,480 --> 00:08:24,530
Nima bo'lyapti o'zi?

118
00:08:24,530 --> 00:08:26,070
Ajablanarlisi...

119
00:08:26,070 --> 00:08:28,950
Men faqat ikkitasini chaqira olaman.

120
00:08:29,410 --> 00:08:31,910
Insonning shunday dahshatli sehrli kuchi...

121
00:08:34,370 --> 00:08:35,330
Bor.

122
00:09:04,820 --> 00:09:06,040
U hozirgina qilgan harakatini...!

123
00:09:06,040 --> 00:09:08,150
U xuddi vitse-magistrga o'xshaydi ...

124
00:09:08,690 --> 00:09:11,530
Nega kimdir shunchalik kuchli
Bu yerga yuk tashuvchi bo'lib ishlash uchun kelasizmi?

125
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
Piyodalarning kuchi
B darajasidagi ovchilarga teng.

126
00:09:16,950 --> 00:09:20,460
Askarlar halokatga uchradi
bitta Oliy Orkni o'ldirish uchun to'rt-besh marta.

127
00:09:21,210 --> 00:09:23,010
Men orklar sonini kamaytirishim kerak.

128
00:09:23,010 --> 00:09:24,860
Olovli ajdaho madhiyasi.

129
00:09:28,840 --> 00:09:32,130
Sizning askarlaringiz shunchaki keraksiz qo'g'irchoqlar.

130
00:09:32,130 --> 00:09:33,800
Juda takabbur bo'lmang.

131
00:09:34,300 --> 00:09:36,640
Buni o'zingizga ayting.

132
00:09:37,350 --> 00:09:40,020
Bu askarlar cheksiz tirilishi mumkin.

133
00:09:40,020 --> 00:09:42,190
Himoya madhiyasi.

134
00:09:42,570 --> 00:09:43,560
Tezlashtirish.

135
00:09:47,780 --> 00:09:49,240
Gravitatsiya tezlashuvi.

136
00:09:51,560 --> 00:09:53,200
Gravitatsiya sehri.

137
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Tezlashtirish.

138
00:09:58,700 --> 00:10:00,050
Keyin,

139
00:10:00,050 --> 00:10:02,790
Men ularni yo'q qilishda davom etaman
sehrli kuchingiz tugamaguncha

140
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
va ular butunlay yo'q qilinadi!

141
00:10:05,750 --> 00:10:07,710
Yonayotgan olov madhiyasi.

142
00:10:17,300 --> 00:10:19,060
Bu meni xafa qilmoqchimi?

143
00:10:19,060 --> 00:10:22,270
o'zining ajoyib sehrli kuchi bilan
va uzoq masofali katta maydon afsunlari?

144
00:10:22,730 --> 00:10:23,940
Mayli.

145
00:10:23,940 --> 00:10:26,980
Qancha davom etishingiz mumkinligini ko'rishni xohlayman.

146
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
Natijalar chiqdi!

147
00:10:30,110 --> 00:10:33,610
Ushbu A-Rank Gatening kuchi juda katta
S-darajali darvozaga yaqin.

148
00:10:33,610 --> 00:10:35,410
Aniqlashda xatolik bormi?

149
00:10:35,990 --> 00:10:38,530
Ovchilar ustasiga murojaat qiling.

150
00:10:38,530 --> 00:10:42,040
Biz qo'llab-quvvatlashga tayyormiz
ichidagi hujum guruhi.

151
00:10:42,040 --> 00:10:43,350
Y-Ha.

152
00:10:44,370 --> 00:10:49,920
Bu soni ham, kuchi ham ko'rinadi,
Mening askarlarim siznikidan oshadi.

153
00:10:50,750 --> 00:10:53,670
Sehrli kuchingiz tugaydi
ertami kechmi.

154
00:10:55,590 --> 00:10:57,180
Ertami yoki kechmi?

155
00:10:57,180 --> 00:10:58,550
Bu qanaqa bema'nilik?

156
00:11:03,610 --> 00:11:06,120
Necromancerning haqiqiy mahorati
faqat hozir boshlanadi.

157
00:11:06,980 --> 00:11:08,190
Tur.

158
00:11:08,190 --> 00:11:09,190
Ha?

159
00:11:10,110 --> 00:11:12,640
Siz mening askarlarimni o'liklarga aylantirdingiz ...

160
00:11:13,650 --> 00:11:16,610
Ko'p o'tmay,
sen ham mening soyamga aylanasan.

161
00:11:17,110 --> 00:11:17,950
Albatta,

162
00:11:19,490 --> 00:11:20,450
siz ham.

163
00:11:26,210 --> 00:11:27,520
Bu shunday bo'lishi mumkinmi ...

164
00:11:28,500 --> 00:11:30,070
U...

165
00:11:31,050 --> 00:11:31,830
Rabbiy...

166
00:11:34,880 --> 00:11:38,010
Bunday holda, nega men ...

167
00:11:38,010 --> 00:11:39,680
Nega men bu yerdaman?

168
00:11:40,300 --> 00:11:47,440
Bu yerda ko‘zimni ochganimda,
xuddi shu buyruq xayolimda aks-sado berib turardi.

169
00:11:48,850 --> 00:11:51,220
Odamlarni ovlash.

170
00:11:54,070 --> 00:11:56,650
Sababi muhim emas.

171
00:11:56,650 --> 00:11:59,620
Faqat buyruqni bajaring.

172
00:12:01,830 --> 00:12:02,950
Bor.

173
00:12:03,290 --> 00:12:08,830
Yo'lda turganlarni yo'q qiling
Ularning jasadlarini oldimga keltiringlar.

174
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
S-Rank Gatega tengmi?

175
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Agar asl aniqlash
natijalar to'g'ri edi,

176
00:12:15,050 --> 00:12:19,180
Ovchi Son Kihoon kerak
uni zabt eta oldilar.

177
00:12:19,180 --> 00:12:20,680
Bu mutlaqo kutilmagan edi.

178
00:12:20,680 --> 00:12:23,890
Agar darvozada Dungeon Break bo'lsa,
Jeju oroli voqeasi yana sodir bo'ladi.

179
00:12:24,280 --> 00:12:26,350
Yaxshiyamki, bizda hali vaqt bor.

180
00:12:26,750 --> 00:12:30,230
Hammasini safarbar qiling
Ovchilar qo'shinlari o'sha darvoza tomon.

181
00:12:32,360 --> 00:12:36,280
Favqulodda yig'ilish e'lon qilindi
barcha A va undan yuqori darajali ovchilarga.

182
00:12:36,950 --> 00:12:38,400
Eng yomon stsenariyda,

183
00:12:38,400 --> 00:12:42,620
balki Oq yo'lbarslar gildiyasidan so'rashimiz kerak
va qo'llab-quvvatlash uchun Fiend Guild.

184
00:12:42,620 --> 00:12:44,030
Ammo keyin ...

185
00:12:44,510 --> 00:12:48,000
Biz faqat qo'limizdan kelganini qila olamiz
yomonlashishini oldini olish uchun.

186
00:13:19,320 --> 00:13:22,280
Mening generallarim ustunlikka erishmoqda.

187
00:13:22,740 --> 00:13:25,240
Bu qanday bo'lishi mumkin?

188
00:13:25,650 --> 00:13:27,240
Keling, ularga yordam beraylik.

189
00:13:27,240 --> 00:13:28,160
Ha.

190
00:13:28,160 --> 00:13:30,620
Agoniya madhiyasi! Ko'rlik madhiyasi!

191
00:13:32,000 --> 00:13:35,460
Tomoshabinlar sahnaga chiqishlari mumkin emas.

192
00:13:36,340 --> 00:13:41,730
Men sizning takabbur og'iz ishonch hosil qiladi
boshqa hech qachon ovoz chiqara olmaydi.

193
00:13:42,130 --> 00:13:44,850
Uyqu madhiyasi! Letargiya madhiyasi!

194
00:13:45,260 --> 00:13:46,760
Ko'rlik madhiyasi!

195
00:13:47,600 --> 00:13:48,770
Nima?

196
00:13:50,390 --> 00:13:51,390
Afsuski.

197
00:13:51,390 --> 00:13:53,630
Zahar va la'natlar menga ta'sir qilmaydi.

198
00:13:55,230 --> 00:13:56,950
Himoya madhiyasi!

199
00:13:59,780 --> 00:14:02,490
Men sizning zerikarli qalqoningizni sindiraman.

200
00:14:23,010 --> 00:14:24,450
Bu yerda nima bo'lyapti?

201
00:14:25,260 --> 00:14:27,240
U chaqirdimi...

202
00:14:27,240 --> 00:14:29,390
...shunchalik katta guruh askarlarmi?

203
00:14:29,390 --> 00:14:30,770
Magistr o'rinbosari?

204
00:14:32,350 --> 00:14:33,440
Nega bu yerdasiz?

205
00:14:33,950 --> 00:14:35,000
U qanday?

206
00:14:35,000 --> 00:14:36,760
Kapitan yaxshi.

207
00:14:36,760 --> 00:14:37,890
Juda yaxshi.

208
00:14:39,380 --> 00:14:41,840
Hozir vaziyat qanday?

209
00:14:41,840 --> 00:14:44,240
Rostini aytsam, biz ham ishonchimiz komil emas...

210
00:14:44,600 --> 00:14:46,740
Haqiqatan ham hozir qildingiz!

211
00:14:46,740 --> 00:14:50,370
G'azab madhiyasi! Kuchlanish madhiyasi!
Gigantlar madhiyasi!

212
00:14:51,620 --> 00:14:55,480
Men sizni hasharot kabi ezib tashlayman!

213
00:14:57,840 --> 00:14:58,990
Heck.

214
00:14:59,800 --> 00:15:02,670
Men gigantlarni yoqtirmayman.

215
00:15:02,670 --> 00:15:04,380
Ular haqida yomon xotiralarim bor.

216
00:15:04,970 --> 00:15:06,840
Olovli ajdaho madhiyasi!

217
00:15:24,320 --> 00:15:29,530
Hali ham mumkin deb o'ylaysizmi
menga qarshi chiqasanmi?

218
00:15:29,870 --> 00:15:30,700
Xo'sh.

219
00:15:39,130 --> 00:15:42,510
Hajmi o'sib borishi sizni faqat qiladi
aniqroq maqsad.

220
00:15:43,630 --> 00:15:48,430
Soqchilarsiz sehrgar qanday bardosh bera oladi
qotil tipidagi Hunter hujumi?

221
00:15:50,350 --> 00:15:52,850
Yonayotgan olov madhiyasi!

222
00:16:06,320 --> 00:16:08,400
Qarasam, xanjar zarar etkaza olmadi.

223
00:16:09,380 --> 00:16:10,280
Keyin...

224
00:16:30,470 --> 00:16:31,640
Bosh Vu?

225
00:16:32,430 --> 00:16:34,640
Hamma yaxshimi?

226
00:16:34,640 --> 00:16:39,000
Men tashqarida kuchli sehrli kuchni his qildim.
Shunday qilib, men hujumchilar guruhini qo'llab-quvvatlash uchun keldim.

227
00:16:40,020 --> 00:16:42,770
Ammo bu keraksiz edi.

228
00:16:43,480 --> 00:16:45,790
Hatto boshlig'i
Kuzatuv boshqarmasi ...

229
00:16:46,570 --> 00:16:49,680
U yuqori darajadagi jangchi bo'lishi kerak.

230
00:16:49,680 --> 00:16:51,610
Lekin u hatto sehrli chaqiruvdan ham foydalanishi mumkin.

231
00:16:52,780 --> 00:16:56,200
Demak, bu Hunter Sungning kuchi...

232
00:16:56,760 --> 00:16:58,550
U kim?

233
00:16:59,080 --> 00:17:01,300
Siz uni taniysiz, to'g'rimi?

234
00:17:02,040 --> 00:17:03,960
Faqat bir oz.

235
00:17:06,000 --> 00:17:07,670
Men ko'p narsani bilmayman.

236
00:17:09,090 --> 00:17:11,130
Sehrgar qo'riqchilarini yo'qotgan paytdan boshlab,

237
00:17:11,570 --> 00:17:13,370
natija allaqachon qaror qilingan.

238
00:17:13,850 --> 00:17:15,680
Mening tanam ...

239
00:17:16,100 --> 00:17:18,890
Mening tanam vayron bo'lmaydi!

240
00:17:19,350 --> 00:17:23,170
Mutlaqo yo'q!

241
00:17:38,830 --> 00:17:41,040
SIZ ZINDON HOJADINI YENGINGIZ

242
00:17:41,440 --> 00:17:45,710
Boss mag'lub bo'ldi, lekin bunday qilmadi
barcha narsalarni olishni o'zingizni to'g'ri his eting.

243
00:17:45,710 --> 00:17:49,460
Biroq, Shadow Extraction yaxshi bo'lishi kerak.

244
00:17:49,920 --> 00:17:50,840
Tur.

245
00:17:57,510 --> 00:18:00,180
Siz ancha muloyimroqsiz
soyaga aylangandan keyin.

246
00:18:01,750 --> 00:18:02,860
Ism?

247
00:18:03,440 --> 00:18:04,940
Yana uning nomi nima edi?

248
00:18:04,940 --> 00:18:06,630
Karga o'xshash narsa ...

249
00:18:07,230 --> 00:18:08,650
Kechirasiz, men unutibman.

250
00:18:08,650 --> 00:18:09,940
Men siz uchun bittasini tanlayman.

251
00:18:10,490 --> 00:18:11,530
Fang.

252
00:18:11,530 --> 00:18:14,240
Sizning ismingiz Fang bo'ladi.

253
00:18:15,360 --> 00:18:18,450
Elita ritsar darajasi?
Men bu darajani hech qachon ko'rmaganman.

254
00:18:19,020 --> 00:18:21,790
dan olingan soya
A-Rank Dungeon Boss ajoyib.

255
00:18:23,290 --> 00:18:26,410
Bu Oliy Orklar ham katta yutuqdir.

256
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
Ovchi Sung Jinwoo.

257
00:18:30,260 --> 00:18:31,420
Bosh Vu!

258
00:18:31,810 --> 00:18:34,630
Men qazib olishga juda berilib ketdim
Men uni sezmaganligimni ham.

259
00:18:34,630 --> 00:18:35,990
Janob Sung.

260
00:18:35,990 --> 00:18:38,730
Janob Porter, hozir nima bo'ldi?

261
00:18:39,370 --> 00:18:40,350
Umm...

262
00:18:40,350 --> 00:18:41,850
Buni qanday tushuntirishim kerak?

263
00:18:43,440 --> 00:18:45,690
Biz Hunter Association kuzatuv guruhimiz.

264
00:18:45,690 --> 00:18:48,520
Ovchi Sung Jinwoo,
kim sizning oldingizda,

265
00:18:48,520 --> 00:18:50,570
bizning assotsiatsiyamizning asosiy siri.

266
00:18:51,360 --> 00:18:55,410
Biz hozir bo'lgan barchadan so'raymiz
bugungi voqealarni sir saqlash uchun.

267
00:18:55,860 --> 00:18:57,700
Biz sizni tashqariga kuzatib qo'yamiz.

268
00:18:57,700 --> 00:19:01,260
Bu muammodan qochishning eng yaxshi usuli.

269
00:19:02,840 --> 00:19:09,210
Hunter Sung kuchini namoyish etdi
barchangizni himoya qilish uchun S-Rank Hunter.

270
00:19:09,210 --> 00:19:12,990
Iltimos, hamkorlik qiling,
shuning uchun u xavfsiz tark etishi mumkin.

271
00:19:16,640 --> 00:19:18,010
Iltimos kuting.

272
00:19:19,330 --> 00:19:22,350
Siz juda katta kuchga egasiz.

273
00:19:22,350 --> 00:19:25,320
Menimcha, sizda o'z sabablari bo'lishi kerak.

274
00:19:25,850 --> 00:19:29,000
Nega olganingizni so'ramayman
porter roli haqida.

275
00:19:30,250 --> 00:19:31,100
Lekin...

276
00:19:31,670 --> 00:19:36,280
Sen tufayli,
biz omon qolishga muvaffaq bo'ldik.

277
00:19:37,160 --> 00:19:40,240
Jamoam nomidan,
minnatdorchilik bildiraman.

278
00:19:45,350 --> 00:19:46,920
Oh, to'g'ri.

279
00:19:47,540 --> 00:19:49,210
Mana sizning xohishingiz.

280
00:19:49,210 --> 00:19:50,230
Ha?

281
00:19:52,250 --> 00:19:53,910
Keyin, ketaylik.

282
00:19:56,340 --> 00:19:59,050
- Ah...
- Magistr o'rinbosari.

283
00:19:59,050 --> 00:20:00,050
Ha?

284
00:20:00,420 --> 00:20:02,810
Nega cho'pni ushlab turibsiz?

285
00:20:02,810 --> 00:20:03,520
Ha?

286
00:20:05,270 --> 00:20:07,980
U meni g'alati deb o'ylaydimi?

287
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
Kimni nazarda tutyapsiz?

288
00:20:09,480 --> 00:20:10,860
Oh... Hech kim...

289
00:20:10,860 --> 00:20:12,600
Men hech kimni nazarda tutmayapman.

290
00:20:15,150 --> 00:20:18,450
Yaxshiyamki, hamma eson-omon qaytib keldi.

291
00:20:18,990 --> 00:20:20,070
Buni aytib,

292
00:20:20,070 --> 00:20:24,910
Oq yo'lbars gildiyasidan keyin,
biz ham uning yordamini oldik.

293
00:20:25,620 --> 00:20:30,000
U ko'p sonli askarlarni chaqira oladi.
Uning tezligi qotil tipidagi Hunterga teng.

294
00:20:30,000 --> 00:20:32,880
U hatto qobiliyatga ega
o'lik sehrli hayvonlarni boshqarish uchun.

295
00:20:32,880 --> 00:20:34,990
Bunga ishonish juda qiyin.

296
00:20:36,350 --> 00:20:39,090
Ovchi o'g'li,
Hunter Sung Jinwoo va men o'rtasida,

297
00:20:39,090 --> 00:20:41,020
kim kuchliroq deb o'ylaysiz?

298
00:20:44,930 --> 00:20:49,900
Reyd missiyalari odatda hal qilinadi
bir nechta ovchilar o'z vazifasini bajarib,

299
00:20:49,900 --> 00:20:52,480
bir-birining zaif tomonlarini to'ldirish.

300
00:20:52,480 --> 00:20:54,770
Bu sog'lom fikr.

301
00:20:56,150 --> 00:21:00,550
Ustoz, agar siz eng ko'p duch kelsangiz
qiyin A-darajali zindon,

302
00:21:00,550 --> 00:21:03,210
yolg'iz o'zingiz hal qila olasizmi?

303
00:21:04,740 --> 00:21:06,620
Yo'q.

304
00:21:06,620 --> 00:21:11,000
Bu mening unvonimga o'xshaydi
Ultimate Hunter hazilga aylandi.

305
00:21:12,630 --> 00:21:13,530
Ustoz!

306
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
tushundim.

307
00:21:15,880 --> 00:21:17,380
Iltimos, uni olib keling.

308
00:21:18,050 --> 00:21:19,780
Men qo'limdan kelganini qilaman.

309
00:21:25,310 --> 00:21:26,350
Janob!

310
00:21:29,520 --> 00:21:31,270
Kechirasiz, kechikdim.

311
00:21:31,660 --> 00:21:34,200
Gildiya ustasi masalasi qanday kechdi?

312
00:21:34,860 --> 00:21:36,710
Siz otangiz bilan gaplashdingiz, to'g'rimi?

313
00:21:37,940 --> 00:21:39,240
Janob...

314
00:21:39,690 --> 00:21:42,360
Rostini aytsam, bu narsa ...

315
00:21:43,450 --> 00:21:45,080
- Biz tashqaridamiz
- Bu juda yaxshi.

316
00:21:45,080 --> 00:21:46,370
- Hozir Ovchilar uyushmasi.
- Bu juda yaxshi.

317
00:21:46,370 --> 00:21:47,700
Aktyor Li Minsung uyg'ondi

318
00:21:47,700 --> 00:21:50,630
- Bu odamlar mendan intervyu olishga kelgan bo'lsa kerak.
- yaqinda ovchining kuchi.

319
00:21:51,660 --> 00:21:54,920
Li Minsung, hamma narsaga ega bo'lgan odam,

320
00:21:54,920 --> 00:21:59,050
endi bu kuchga ega
inson imkoniyatlaridan oshib ketadi, a?

321
00:21:59,630 --> 00:22:00,720
Xo'sh ...

322
00:22:01,340 --> 00:22:02,660
O'zini yomon his qilmaydi.

323
00:22:41,050 --> 00:22:43,720
Yakkaxon DAVRALASH

324
00:22:43,720 --> 00:22:47,220
18-QISM: YIGITLARIMGA PASTDAN QARMANG

325
00:23:36,270 --> 00:23:39,980
19-QISM: 10-S DARATLI OVCHI